Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ViaLuminosa

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 321 עד 340 מ קרוב ל498
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••הבא >>
289
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Noi,. , imputernicim societatea comerciala SER....
Noi,................... , imputernicim societatea comerciala SER. CONT L.L. SRL cu sediul social in Bucuresti, Sector 2, Str. Tudor Arghezi, Nr. 54, Etgaj 6, Ap. 18, avand cod unic de inregistrare RO 12389786 si Nr. de ordine in Registrul comertului J40/9941/1999, sa ne reprezinte in fata organelor fiscale romane cu privire la formalitatile de rambursare TVA.
Това е част от пълномощно за вземане на ДДС от Румъния

תרגומים שהושלמו
בולגרית Ние,.... с настоящото упълномощаваме
136
שפת המקור
אנגלית When the stars shine upon me And the night feels...
When the stars shine upon me.
And the night feels so lonely.
Then I only picture your face.
And remember those days' nights.
And how I spent them with you.
Extract from a great song.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Sólo veo tu rostro...
בולגרית Когато звездите греят над мен.
158
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
אנגלית What I really needed was to believe in myself
What I really needed was to believe in myself. You took me within youself and helped me with the love we both shared and because of you I am believing in something, in someone, in myself.
diacritics edited, text corrected <Lilian>

תרגומים שהושלמו
בולגרית Това, от което се нуждаех
184
שפת המקור
בולגרית здравейте,вчера пратих от разплащателната си...
здравейте,вчера пратих от разплащателната си сметка кам сметката на монеубоокерс сумата от 100лв.Днеска обаче видях,че съм изпуснал една от цифрите при референцията.Това проблем ли е и ако е така какво трябва да се направи ?
ако може британски диалект :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello.
153
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
אנגלית Never say "I love you"
Never say "I love you" if you really don't care. Never talk about feelings if you never hold my hand. You are gonna break my heart, never look into my eyes if all you do is to lie.
text edited to make it readable. Requester unable to correct it. <Lilian>
before edition:
"ever say i love u if you really dont care never tallk
about feelings if there never hold my hand u re
gonna break my heat never look into my eyes if all u do is lie"

תרגומים שהושלמו
בולגרית Никога не казвай "обичам те"...
227
שפת המקור
בולגרית в къщи вскички сметки за тока са на името на...
в къщи вскички сметки за тока са на името на майка ми,защото все още живея при нея.Затова ви изпратиж сметката за интернет,защото тя е само на мое име.При тези условия трябва ли да пращам сметка за телефон,газ или ток въпреки,че както споменах по горе са на името на майка ми?
ако може да се преведе колкото да се разбира :)ако може с американски диалект

תרגומים שהושלמו
אנגלית Due to the fact that...
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית it's me bitches
it's me bitches
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
בולגרית Това съм аз, кучки.
12
10שפת המקור10
בולגרית това е изневяра
това е изневяра

תרגומים שהושלמו
אנגלית This is infidelity
ערבית هذه خيتنة زوجية
טורקית Ä°hanettir bu!
48
שפת המקור
בולגרית Само слабите се стремят към ...
Само слабите се стремят към порядък. Силните владеят хаоса

תרגומים שהושלמו
אנגלית chaos
195
שפת המקור
בולגרית Любов Аз жажда съм,
Любов Аз жажда съм, а ти вода си,аз огън съм, а ти – море,пленен от твойта красотавъв страсти пламенно гори сърце. А ти богиня си – неземна,събрала в погледа любов и плам,и таз душа тъй чиста и нетленна,не бива нивга никой да остане сам.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love
פורטוגזית Amor, sou a sede e tu és a água
181
12שפת המקור12
טורקית Sagopa Kajmer - Baytar (nakarat)
derdime çare baytarım yok, dengeme destek tut ki durayım
şafak güneşin fermanı gecer, acı tatlı sayılı zamanın sancısı
ama melek bır yandan şeytan bır yandan
başım zından yokluk var bu kaçıncı şikayetım bılmem...

תרגומים שהושלמו
בולגרית Лек
אנגלית I have no cure for my pain,
359
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית OUR RESEARCH, WE HAVE BROUGHT TO THE KNOWLEDGE OF...
OUR RESEARCH, WE HAVE BROUGHT TO THE KNOWLEDGE OF A PRODUCT OF NATURE COMPLETELY ORGANIC /MICROORGANINISMS AND ENZYMATICS PRODUCTS/, USED IN EUROPE FOR THE COMPLETE REDUCTION AND CONTROL OF THE PROCESS OF DEGRADATION OF HUMAN BODIES IN THE CEMETERY. BIOENZIMEH DCH PLUS ADSORB IS DESIGNED TO BE HIGLY EFFECTIVE SOLUTIONS THANKS TO ITS BIOTECHNOLOGYCAL TREATMENT, ALSO IN INDUSTRIAL SECTORS, URBAN AND AGRICULRURAL PRODUCTS.

תרגומים שהושלמו
בולגרית НАШЕТО ИЗСЛЕДВАНЕ
249
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית TI MOETO MOMI4E,4E NAMIRAHS NA4IN DA OBHSTYVAME!I...
TI MOETO MOMI4E,4E NAMIRAHS NA4IN DA OBHSTYVAME!I TI MI LIPSVAHS MNOGO.VSEK DEN SI MISLQ ZA TEB,I XUBVITE MIGOVE KOITO PREKARAXME ZAEDNO.4AKAM TE. OBI4AM TE.ZDRAVEI SAKROVIHSTE MOE.KAK SI,KAKVO PRAVIHS?AS SAM SI V KAHSTI,LEGNA L SAM V LEGLOTO MI I SI MISLQ ZA TEB BEB4E MOE.MNOGO MI LIPSVAHS CEL VAM TE

תרגומים שהושלמו
אנגלית YOU MY GIRL,...
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••הבא >>